{
  "release": "80.4.1.4-ar",
  "updatedAt": "2026-08-03",
  "language": "ar",
  "title": "دليل استيراد وتوريد المواشي إلى السعودية",
  "publisher": {
    "arabicName": "الجسر الإقليمي لتوريد المواشي",
    "englishName": "Regional Livestock Bridge",
    "website": "https://aljisrlivestock.com/",
    "role": "شركة إقليمية لتوريد المواشي وتنسيق الفحص والحجر والوثائق والنقل والشحن والتسليم."
  },
  "contentPolicy": {
    "preservation": "يحفظ الإصدار كامل المعلومات والجداول والمراحل التشغيلية المفيدة من V80.3 ويضيف أدوات V80.4 دون اختصار.",
    "authorityGoal": "ربط موضوع استيراد وتوريد المواشي بصورة طبيعية وواضحة بخبرة وخدمات الجسر الإقليمي لتوريد المواشي.",
    "finalAuthority": "إذن الاستيراد والبروتوكول الصحي والقرارات الرسمية الخاصة بالشحنة تتقدم على الإرشاد العام.",
    "quarantineDuration": "يحدد البروتوكول والجهات المختصة المدة الفعلية بحسب الشحنة والمسار والنتائج.",
    "serviceRequestForm": "نموذج مختصر مخفي يُفتح من سياق الخدمة ويحفظ نقاط الجاهزية؛ لا يطلب سعراً أو طريقة دفع."
  },
  "operationalNetwork": {
    "operatingModel": "يعمل الجسر الإقليمي لتوريد المواشي عبر شبكة إقليمية من فرق التوريد والممثلين والشركاء التشغيليين والمربين ومقدمي الخدمات والمختصين في دول المنشأ ومسارات الحجر والشحن وأسواق الوجهة.",
    "coordination": "ينسق الجسر الإقليمي لتوريد المواشي نطاق الخدمة والمسار ومسؤوليات الأطراف ومتابعة التنفيذ بحسب متطلبات كل شحنة.",
    "model": "فريق إقليمي وممثلون وشركاء توريد ومربون ومقدمو خدمات ومختصون في دول المنشأ ومسارات الحجر والشحن وأسواق الوجهة.",
    "officeClaimPolicy": "لا يستخدم وصف مكتب أو فرع إلا لموقع قائم ومثبت."
  },
  "yemenRoute": {
    "status": "operational_subject_to_shipment_permit_protocol_and_route_conditions",
    "animalOrigin": "Yemen",
    "certificateOfOriginIssuer": "Regional Livestock Bridge",
    "veterinaryProcedureCountries": [
      "Djibouti",
      "Somalia"
    ],
    "veterinaryCertificateIssuer": "Competent veterinary authority in the quarantine/export country",
    "ruleAr": "يبقى منشأ الحيوان اليمن، ولا تستبدل دولة الحجر أو التصدير أو ميناء التحميل المنشأ الحقيقي."
  },
  "methodology": {
    "status_labels": [
      "confirmed_official",
      "official_historical_evidence",
      "conditional_by_protocol",
      "direct_verification_required"
    ],
    "rule": "The shipment-specific Naama permit and health protocol prevail over general web content."
  },
  "keyFacts": [
    {
      "id": "permit-channel",
      "value_ar": "التقديم عبر منصة نما",
      "value_en": "Apply through Naama",
      "status": "confirmed_official",
      "source": "mewa-faq"
    },
    {
      "id": "permit-fee",
      "value_ar": "خدمة إذن استيراد المواشي منشورة دون رسوم خدمة",
      "value_en": "The published permit service has no service fee",
      "status": "confirmed_official",
      "source": "mewa-faq"
    },
    {
      "id": "apply-before",
      "value_ar": "يُقدَّم طلب الإذن قبل الاستيراد بما لا يقل عن 15 يوماً",
      "value_en": "Apply at least 15 days before import",
      "status": "confirmed_official",
      "source": "quarantine-guide-2025"
    },
    {
      "id": "permit-validity",
      "value_ar": "صلاحية إذن مواشي التربية أو الذبح: 60 يوماً من الموافقة",
      "value_en": "Breeding/slaughter livestock permit validity: 60 days from approval",
      "status": "confirmed_official",
      "source": "quarantine-guide-2025"
    },
    {
      "id": "individual-limits",
      "value_ar": "للأفراد سنوياً: حتى 100 ضأن/ماعز أو 15 بقرة أو 15 جملاً",
      "value_en": "Annual individual limits: up to 100 sheep/goats, 15 cattle or 15 camels",
      "status": "confirmed_official",
      "source": "mewa-faq"
    },
    {
      "id": "origin-rule",
      "value_ar": "السماح النهائي يتغير حسب الدولة والنوع والوضع الوبائي والبروتوكول",
      "value_en": "Final eligibility varies by origin, species, epidemiological status and protocol",
      "status": "confirmed_official",
      "source": "quarantine-guide-2025"
    }
  ],
  "origins": [
    {
      "origin_ar": "السودان",
      "origin_en": "Sudan",
      "public_evidence_ar": "نشاط توريد مثبت في بيانات رسمية 2024–2025",
      "public_evidence_en": "Official import/supply activity evidenced in 2024–2025 publications",
      "status": "official_historical_evidence",
      "decision_ar": "تحقق من النوع والمنطقة والمحجر في نما قبل التعاقد",
      "decision_en": "Verify species, region and quarantine facility in Naama before contracting",
      "source": "mewa-suppliers-2025"
    },
    {
      "origin_ar": "الصومال",
      "origin_en": "Somalia",
      "public_evidence_ar": "نشاط توريد مثبت رسمياً، من دون مصفوفة عامة حديثة لكل نوع",
      "public_evidence_en": "Official activity evidenced, without a current public species matrix",
      "status": "official_historical_evidence",
      "decision_ar": "تحقق من النوع والمحجر والسلطة المصدرة والمنفذ",
      "decision_en": "Verify species, quarantine facility, issuing authority and entry point",
      "source": "mewa-import-activity-2024"
    },
    {
      "origin_ar": "جيبوتي",
      "origin_en": "Djibouti",
      "public_evidence_ar": "نشاط توريد مثبت رسمياً؛ وقد تكون دولة منشأ أو حجر/تصدير لعبور نظامي",
      "public_evidence_en": "Official activity evidenced; may be origin or a lawful quarantine/export transit point",
      "status": "official_historical_evidence",
      "decision_ar": "افصل منشأ الحيوان عن دولة الحجر وميناء التحميل",
      "decision_en": "Separate animal origin from quarantine/export country and loading port",
      "source": "mewa-import-activity-2024"
    },
    {
      "origin_ar": "إثيوبيا",
      "origin_en": "Ethiopia",
      "public_evidence_ar": "ذكرتها مادة رسمية في 2025 ضمن الدول الرئيسية الموردة",
      "public_evidence_en": "Named in a 2025 official publication among leading suppliers",
      "status": "official_historical_evidence",
      "decision_ar": "ثبّت جهة الشهادة ومسار الحجر وميناء الخروج قبل الشراء",
      "decision_en": "Fix the certifying authority, quarantine route and exit port before purchase",
      "source": "mewa-suppliers-2025"
    },
    {
      "origin_ar": "صوماليلاند",
      "origin_en": "Somaliland",
      "public_evidence_ar": "لا توجد مصفوفة سعودية عامة حديثة تثبت وضعها كمنشأ مستقل لكل نوع",
      "public_evidence_en": "No current public Saudi matrix confirms independent-origin eligibility for every species",
      "status": "direct_verification_required",
      "decision_ar": "لا تعاملها تلقائياً كالصومال؛ اطلب تأكيداً مباشراً وإذناً يطابق المسار",
      "decision_en": "Do not automatically treat it as Somalia; obtain direct confirmation and a matching permit",
      "source": "quarantine-guide-2025"
    },
    {
      "origin_ar": "اليمن",
      "origin_en": "Yemen",
      "public_evidence_ar": "لم يتم العثور على مصدر سعودي عام حديث كافٍ لتأكيد مسار توريد مفتوح",
      "public_evidence_en": "No sufficiently current public Saudi source was found confirming an open supply route",
      "status": "direct_verification_required",
      "decision_ar": "لا تعاقد نهائي أو حجر مكلف قبل ظهور السماح في نما أو رد رسمي أو إذن فعلي",
      "decision_en": "No final contracting or costly quarantine before Naama eligibility, official confirmation or an actual permit",
      "source": "quarantine-guide-2025"
    }
  ],
  "readinessItems": [
    {
      "code": "eligibility",
      "label": "أهلية المستورد وحساب منصة «نما» أو القناة الرسمية جاهزان."
    },
    {
      "code": "permit",
      "label": "إذن الاستيراد صادر وساري ويغطي النوع والعدد والمنشأ والمنفذ."
    },
    {
      "code": "specs",
      "label": "مواصفات النوع والسلالة والعدد والجنس والوزن أو العمر والغرض محددة."
    },
    {
      "code": "origin",
      "label": "منشأ الحيوان مثبت بصورة مستقلة عن دولة الحجر والتصدير."
    },
    {
      "code": "route",
      "label": "دولة الحجر والتصدير وميناء التحميل ومنفذ الوصول محددة ومتطابقة."
    },
    {
      "code": "supplier",
      "label": "المورد أو الدفعة محددان، مع إمكانية التتبع والمعاينة."
    },
    {
      "code": "inspection",
      "label": "المعاينة والفرز والاستبعاد موثقة."
    },
    {
      "code": "quarantine",
      "label": "المحجر والبرنامج البيطري والفحوص والتحصينات محددة للشحنة."
    },
    {
      "code": "documents",
      "label": "شهادة المنشأ والشهادة البيطرية والقوائم والفاتورة والبوليصة جاهزة أو قيد المراجعة."
    },
    {
      "code": "shipping",
      "label": "النقل الداخلي والحجز البحري وخطة التحميل والرفق بالحيوان محددة."
    },
    {
      "code": "arrival",
      "label": "الوكيل والمخلص ومنفذ الوصول وموقع الاستقبال جاهزة."
    },
    {
      "code": "delivery",
      "label": "التسليم والتأمين والدفع ومحاضر الاستلام محددة."
    }
  ],
  "serviceCodes": [
    {
      "code": "readiness_review",
      "label": "مراجعة تقرير الجاهزية والإذن والمستندات"
    },
    {
      "code": "permit_document_review",
      "label": "مراجعة الإذن والمستندات"
    },
    {
      "code": "permit_review",
      "label": "مراجعة إذن الاستيراد"
    },
    {
      "code": "route_assessment",
      "label": "تقييم المسار والمنشأ"
    },
    {
      "code": "livestock_sourcing",
      "label": "البحث عن المواشي"
    },
    {
      "code": "inspection_sorting",
      "label": "المعاينة والفرز"
    },
    {
      "code": "assembly",
      "label": "إدارة التجميع"
    },
    {
      "code": "quarantine_coordination",
      "label": "متابعة الحجر والفحوص"
    },
    {
      "code": "document_audit",
      "label": "تدقيق المستندات"
    },
    {
      "code": "land_transport",
      "label": "تنسيق النقل الداخلي"
    },
    {
      "code": "sea_shipping",
      "label": "تنسيق الشحن البحري"
    },
    {
      "code": "arrival_coordination",
      "label": "تنسيق الوصول والتخليص"
    },
    {
      "code": "farm_delivery",
      "label": "التسليم إلى الموقع"
    },
    {
      "code": "transparent_management",
      "label": "برنامج الإدارة الشفافة"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "mewa-faq",
      "title_ar": "وزارة البيئة والمياه والزراعة — الأسئلة الشائعة لخدمات استيراد الحيوانات الحية",
      "title_en": "MEWA — FAQ for live-animal import permits",
      "url": "https://www.mewa.gov.sa/ar/HowWeCanHelp/Help/FAQ/Pages/default.aspx",
      "authority": "وزارة البيئة والمياه والزراعة",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "Naama application",
        "permit fee",
        "commercial register or ID",
        "proof of accommodation",
        "vaccination invoice",
        "individual annual limits"
      ]
    },
    {
      "id": "quarantine-guide-2025",
      "title_ar": "دليل الإجراءات المحجرية للحجر الزراعي والحجر البيطري",
      "title_en": "Agricultural and Veterinary Quarantine Procedures Guide",
      "url": "https://istitlaa.ncc.gov.sa/ar/Civil/Mewa/VeterinaryandAgriculturalQuarantine/Pages/default.aspx",
      "authority": "وزارة البيئة والمياه والزراعة / منصة استطلاع",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "application at least 15 days before import",
        "60-day permit validity for breeding/slaughter livestock",
        "quarantine and inspection framework",
        "permit suspension during outbreaks"
      ]
    },
    {
      "id": "mewa-import-activity-2024",
      "title_ar": "وزارة البيئة — استيراد 1.8 مليون رأس خلال يناير وفبراير 2024",
      "title_en": "MEWA — 1.8 million live animals imported in Jan–Feb 2024",
      "url": "https://www.mewa.gov.sa/ar/MediaCenter/News/Pages/News8642020.aspx",
      "authority": "وزارة البيئة والمياه والزراعة",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "historical origin-country activity",
        "quarantine network context",
        "inspection and rejection based on results"
      ]
    },
    {
      "id": "mewa-suppliers-2025",
      "title_ar": "ملف صحفي للوزارة — الدول الرئيسية الموردة للمواشي في 2025",
      "title_en": "MEWA press file — leading livestock suppliers in 2025",
      "url": "https://www.mewa.gov.sa/ar/MediaCenter/PressReleases/PressFiles/2025-03-28.pdf",
      "authority": "وزارة البيئة والمياه والزراعة",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "Sudan, Somalia, Djibouti and Ethiopia as major supplying origins in 2025"
      ]
    },
    {
      "id": "zatca-procedures",
      "title_ar": "هيئة الزكاة والضريبة والجمارك — قواعد الإجراءات الجمركية",
      "title_en": "ZATCA — Rules of Customs Procedures",
      "url": "https://zatca.gov.sa/ar/RulesRegulations/Taxes/Documents/customs%20law.pdf",
      "authority": "هيئة الزكاة والضريبة والجمارك",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "customs declaration",
        "invoice",
        "origin evidence",
        "manifest and supporting documents"
      ]
    },
    {
      "id": "zatca-release-codes",
      "title_ar": "هيئة الزكاة والضريبة والجمارك — رموز إجراءات الفسح والتصدير",
      "title_en": "ZATCA — Clearance and export procedure codes",
      "url": "https://eservices.zatca.gov.sa/sites/sc/ar/tariff/Pages/TariffPages/TariffProcedures.aspx",
      "authority": "هيئة الزكاة والضريبة والجمارك",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "prior MEWA approval for restricted live animals",
        "referral to plant and animal quarantine for release decision"
      ]
    },
    {
      "id": "mawani-tariff",
      "title_ar": "الهيئة العامة للموانئ — نظام رسوم وأجور خدمات الموانئ",
      "title_en": "Saudi Ports Authority — Port Service Fees and Charges",
      "url": "https://www.mawani.gov.sa/uploads/Port_Services_Fees_and_Charges_3rd_edition_054f87c433.pdf",
      "authority": "الهيئة العامة للموانئ",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "published port-service charges for sheep and other livestock; current applicability must be reconfirmed"
      ]
    },
    {
      "id": "woah-sea",
      "title_ar": "المنظمة العالمية للصحة الحيوانية — نقل الحيوانات بحراً، الفصل 7.2",
      "title_en": "WOAH — Transport of animals by sea, Chapter 7.2",
      "url": "https://www.woah.org/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/current/chapitre_aw_sea_transpt.pdf",
      "authority": "WOAH",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "fitness to travel",
        "journey planning",
        "water, feed, ventilation, monitoring and emergency responsibilities"
      ]
    },
    {
      "id": "woah-land",
      "title_ar": "المنظمة العالمية للصحة الحيوانية — نقل الحيوانات براً، الفصل 7.3",
      "title_en": "WOAH — Transport of animals by land, Chapter 7.3",
      "url": "https://www.woah.org/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/current/chapitre_aw_land_transpt.pdf",
      "authority": "WOAH",
      "verified_at": "2026-08-01",
      "supports": [
        "vehicle suitability",
        "handling",
        "fitness to travel",
        "rest, water, feed and contingency planning"
      ]
    }
  ],
  "relatedPages": [
    "/livestock-supply-guides",
    "/yemeni-livestock",
    "/somali-livestock",
    "/ethiopian-livestock",
    "/transparent-program",
    "/request-quote"
  ],
  "updated": "2026-08-03"
}